Wystapienie Abu Muhammada al Adnani - rzecznika Państwa Islamskiego

W imię Allaha, najbardziej miłosiernego, najbardziej łaskawego

Powiadam: gińcie w swojej wściekłości

Odezwa rzecznika Państwa Islamskiego,

Szejka Abu Muhammada al Adnani al Shami

(Hafidhahullah)

Wszyscy chwalmy Allaha, Wszechmocnego, Wszechpotężnego. Niechaj jego błogosławieństwo i pokój będzie dla tych, którzy zostali zesłani z mieczem jako miłosierdzie dla dzieła stworzenia. Tak jak jest powiedziane”

Allah Wzniosły powiedział {„Powiedz: "Wzywajcie waszych współtowarzyszy i knujcie podstęp przeciwko mnie , i nie każcie mi czekać ! Zaprawdę, opiekunem moim jest Bóg, który zesłał Księgę ! To On opiekuje się ludźmi prawymi.} [Al A’raf: 7:195-196]

Zbierzcie się plugawi krzyżowcy i zgromadźcie swoich sprzymierzeńców spośród murtadów (apostatów), rafidah (szyitów) i ateistów. Zbierzcie się, twórzcie wasze sojusze wspólnie, i wspierajcie się nawzajem. Zbierzcie się każdego dnia i budujcie swoje spiski i plany. Zbierajcie się, konspirujcie, i mobilizujcie. Muwahiddini (monoteiści) nie boją się was. Mudżahedini nie będą się was bali, ponieważ chroni ich solidny fundament ponieważ mają ochronę Wszechpotężnego, Mądrego i Szczodrego, w którym pokładają nadzieję i pod którego ochronę się udają.

{Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? Lecz kogo Bóg sprowadzi z drogi, ten nie będzie miał żadnego przewodnika.

A kogo Bóg prowadzi drogą prostą, tego nikt nie sprowadzi z drogi. Czy Bóg nie jest potężny, władcą zemsty?} [Az-Zumar: 39: 36-37].

To z tym kredo walczymy z wami, o krzyżowcy. I to dlatego jest niemożliwe żebyście odnieśli zwycięstwo. Z pewnością każdy mudżahedin muwahid może być całkowicie pewny że wszyscy razem nie jesteście w stanie go zranić za wyjątkiem zgody samego Pana, którego ma za sprzymierzeńca.

{On jest Panem przemożnym nad Swoimi sługami. On jest Mądry, doskonale Świadomy!} [Al- An'am: 6:18].

{On czyni to, co chce!} [Al-Buruj: 85:16].

Żydzi, krzyżowcy, rafidah, murtadzi, sahwat, kryminaliści, wrogowie Allaha wszyscy razem.

Rzeczywiście stoimy na waszej drodze, zawierzając we wsparcie naszego Pana. Więc gińcie w swojej wściekłości. Przez Allaha nie zobaczycie z naszej strony nic – za Jego pozwoleniem – nic więcej niż moc i zdecydowanie. I ktokolwiek z was przeżyje nasze bombardowania i ucieknie przed naszą bronią, będzie umierał - jeśli Allah pozwoli - z poczuciem żałoby w związku z naszym zwycięstwem.

A więc zjednoczcie się o muzułmanie wszędzie gdzie jesteście, dla swojego Państwa które – dzięki łasce Allaha – staje się z każdą chwilą silniejsze. Trwa - i za przyzwoleniem Allaha – rozwija się. Kontynuuje swoją drogę z czystym przesłaniem i wedle wskazówek naszego Pana. Podejmuje działania bez chwili wątpliwości i wahania.

I na złość toczonej krucjacie, zgromadzonym tym którzy blisko i tym którzy daleko przeciwko Państwu Islamskiemu, i niosąc wojnę przeciw tym którzy są blisko i daleko, przynosimy dobra nowinę mudżahedinom o rozszerzeniu Państwa Islamskiego o Khorasan – czyli region Pakistanu, Afganistanu i ziem przyległych.

Zaiste mudżahedini pośród żołnierzy Kalifatu wypełnili warunki do tego, żeby ogłosić utworzenie Wilajatu Khorasan. Ogłosili ba’yah [podporządkowanie] wobec Kalifa Ibrahima [al Bagdadi], który wyznaczył jako Wali Szejka Hafid Said Khana, a jako jego zastępcę Szejka Abdur-Ra'uf Khadim Abu Talhaha, niech Allah ich zachowa.

A więc wzywamy muwahadaddinów w Khorasanie żeby przyłączyli się do karawany Kalifatu i odrzucili brak jedności i frakcyjność.

A więc przyjdźcie do swojego państwa o mudżahedini !

Przybądźcie do Kalifatu, którego jesteście forpocztą. Walczyliście z Anglikami, Rosjanami i Amerykanami ale dziś czeka was nowa walka, walka o wprowadzenie Tawheed (monoteizmu) i wymazania szirk (politeizmu) . A więc nadejdźcie, ukórzcie się przed Allahem, a Allah nagrodzi was i wyniesie. Przybądźcie bo jest to okazja dla muzułmanów i nie pozwólcie aby was ominęła.

Wzywamy wszystkich żołnierzy Kalifatu w Khorasanie, żeby podporządkowali się władzy Wali, Szejka Hafidh Sa'id Khana i jego zastępcy i przygotowali się na wszelkie niedogodności jakie nadejdą. Frakcje zbiorą się przeciwko wam i karabiny i bagnety podniosą się przeciwko wam. Ale wy będziecie ponad to za zgodą Allaha.

Więc wznieście swoje miecze i włócznie. Bądźcie twardzi i nie pozwólcie sobie na słabość. To będzie albo wielkie zwycięstwo, które przyniesie cześć Islamowi i Muzułmanom, lub szahada [męczeństwo], dzięki któremu spotkamy się z Allahem, który nas usprawiedliwi.

W najbliższym czasie ta krucjata zostanie złamana i wtedy, za pozwoleniem Allaha, spotkamy się w al-Quds [Palestynie] i spotkamy się w Rzymie, zanim jeszcze ta krucjata zostanie pokonana w Dabiq*. Zaprawdę – oni widzą to jako odległe, ale my widzimy, że to jest rychłe.

O krzyżowcy, wasza kampania trwa już miesiącami, ale mudżahedini dzięki łasce Allaha – rosną tylko w siłę, determinację i w wierze w zwycięstwo. I z każdym mijającym dniem, strach, terror, i poczucie braku bezpieczeństwa którego doświadczacie – ciągle się powiększa.

Wasz pies, Obama, w swoim tchórzostwie i ułomności, nadal ostrzega przed wplątaniem w wojnę lądową i ze względu na wasza słabość i niezdolność do działania nadal uwypukla rolę arabskich władców murtadów, ich armii i ich szamanów wśród pałacowych uczonych i tego jak ważni są oni w prowadzonej [przeciw nam] kampanii. Zależy on od nich i od wspierania i dostarczania pomocy Sahwat i obiecuje zwycięstwo pomimo tego, że sam twierdzi iż walka ta będzie długa.

{ On obiecuje im i budzi w nich pragnienia; lecz szatan obiecuje tylko złudę!} [ An Nisa 4:120]

Żadna z tych rzeczy nic wam nie da. Zobaczymy was na lądzie i spotkamy się w walce na lądzie, pokonamy was na tej ziemi i zaatakujemy was na waszej ziemi. To jest obietnica Allaha, a Allah nie zawodzi w realizacji swoich obietnic.

A więc mudżahedini, przygotujcie się, bądźcie gotowi wobec nieprzyjaciela i bądźcie gotowi wobec swojego Pana, ponieważ walka teraz nasili się. Zaprawdę to co się dzieje – jest wielkie, bardzo wielkie.

A więc módlcie się do Allaha o żołnierze Państwa Islamskiego, za to że możecie żyć w tych czasach i jesteście wybrani do udziału w nich. Nakażcie każdemu z was obronę swoich pozycji i nie pozwólcie żeby ktokolwiek z tych pozycji czynił szkodę Islamowi.

W innym przypadku, nie ma nic mniejszego niż poświęcenie jednego życia i poświęcenia jednej duszy.

Ponownie powtarzamy nasze wezwanie do muwahadinów w Europie i na niewiernym Zachodzie i wszędzie indziej żeby atakować krzyżowców na ich własnej ziemi i wszędzie indziej gdzie się znajdą.

Będziemy w sporze przed obliczem Allaha z każdym muzułmaninem, który ma możliwość przelania choć jednej kropli krwi krzyżowców a tego nie robi. Nieważne czy przy pomocy materiałów i urządzeń wybuchowych, kuli, noża, samochodu, kamienia a nawet – na początku – buta.

Widzieliście co potrafił jeden muzułmanin w Kanadzie w parlamencie politeistów i co bracia we Francji, Australii i Belgii zrobili, niech Allah ma litość nad nimi i wynagrodzi ich w imię Islamu.

I było wielu innych którzy zabijali, straszyli, terroryzowali ludzi aż do stanu, w którym armie krzyżowców wyszły na ulice Australii, Kanady, Francji, Belgii  i innych bastionów krzyża. I im obiecujemy – za zgodą Allaha – kontynuację stanu alarmu, terroru, strachu, i utraty poczucia bezpieczeństwa.

I to co nadchodzi będzie jeszcze gorsze – za zgodą Allaha – bardziej gorzkie, nie widzieliście z naszej strony jeszcze niczego.

Ostatnio muwahadini cieszyli się ze śmierci tyrana z Półwyspu Arabskiego, zdrajcy al-Haramayn (dwóch Sanktuariów Mekki i Medyny). Prosimy Allaha żeby trzymał go w piekle, w najgorszych karach, z Faraonem i Hamanem. Ponadto mówimy że jego śmierć jest niczym dla nas. Jeden taghut (skorumpowany władca) zniknął ale następny taghut zajął jego miejsce ale obaj są marionetkami. Nie ma różnicy czy są obecni czy nie, ponieważ prawdziwymi władcami ziemi al –Haramayn są Żydzi i krzyżowcy, nie Salman lub Bin Nayef, niech Allah odbierze łaskę im obu.

Prosimy Allaha Najwyższego aby zniszczył Al Saul; dom Saudów apostatów,  psów Żydów i krzyżowców – wraz z ich pomocnikami spośród uczonych i wzywających do odstępstwa, oraz by przyspieszył wyzwolenie ziemi al – Haramayn i Półwyspu Mahometa , niech błogosławieństwo Allaha będzie z nim.

I do Allaha należy przywództwo wcześniejsze i przyszłe i nie ma większej mocy niż moc Allaha.

Shaykh Abū Muhammad al-Adnānī ash-Shāmī

 +++++

Tłumaczenie poprawione po niezawodnie krytycznych korektach pana Salmana K.

Sahwat - Przebudzenie - sunnicka milicja zorganizowana przez USA w Iraku do walki z antyamerykańskim powstaniem i Al Kaidą

*Dabiq - miejsce gdzie odbyć się ma Malhamah al Kubra. Odpowiednik Armageddonu. Dabiq jest wspomniane w hadisie: {Ostatnia godzina nie nadejdzie dopóki Rzymianie nie wylądują w al-A’maq lub w Dabiq. Armia najlepszych żołnierzy spośród ludzi (Muzułmanów) na ziemi, przybędzie z Medyny (aby z nimi walczyć)) [Sahih-Muslim Hadith, Vol. 41, Chap. 9, Hadith 6924, per Abu Huraira ]

Oryginalny dokument (audio) i transkrypt znajduje się pod tym adresem: http://jihadology.net/2015/01/26/al-furqan-media-presents-a-new-audio-message-from-the-islamic-states-shaykh-abu-mu%E1%B8%A5ammad-al-adnani-al-shami-say-die-in-your-rage/