Serwis używa plików cookies, aby mógł lepiej spełniać Państwa oczekiwania. Podczas korzystania z serwisu pliki te są zapisywane w pamięci urządzenia. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej o plikach cookies możesz przeczytać tutaj.

Polska więcej

YouTube przeprasza

YouTube przeprasza
źródło: flickr

YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu orędzia premiera Mateusza Morawieckiego.

Serwis YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu, które zmieniły sens wypowiedzi premiera Mateusza Morawieckiego na temat nowelizacji ustawy o IPN. W czwartek premier wygłosił telewizyjne oświadczenie, w którym mówił m.in., że Polska była pierwszą ofiarą III Rzeszy. Podkreślił również, że śmierć i cierpienie w niemieckich nazistowskich obozach koncentracyjnych były wspólnym doświadczeniem Żydów, Polaków oraz wielu innych narodów.

- Obozy, w których wymordowano miliony Żydów nie były polskie. Ta prawda musi być chroniona, ponieważ jest częścią prawdy o Holokauście - powiedział w wystąpieniu premier. Angielskie napisy wprowadzone przez YouTube sugerowały, że premier Morawiecki powiedział: "obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie" ("Camps where millions of Jews were murdered were Polish").

- Błąd został spowodowany automatycznym tłumaczeniem na YouTube, za który przepraszamy - napisał Adam Malczak, rzecznik prasowy serwisu w mejlu wysłanym w odpowiedzi na pytania Bloomberg News.

Kancelaria Premiera kilka godzin po opublikowaniu nagrania w serwisie napisała na Twitterze, że błędne tłumaczenie na język angielski napisów w oświadczeniu premiera "powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube". - Dobrze się stało, że kwestia ta została przez serwis wyjaśniona i potwierdzona, zwłaszcza że dyskusja ta toczy się w tak ważnym obszarze dialogu o prawdzie historycznej - podkreśliła rzeczniczka rządu Joanna Kopcińska.

źródło: IAR

Komentarze 1 skomentuj »

Wczoraj któryś z opozycji, nie wiem czy PO czy .N bo pomieszane to, mówił, że Rząd nawet z YouTube nie może się porozumieć w sprawie historii Polski i to wina Kaczyńskiego, a YouTube jest Amerykański i to pokazuje jak silny jest nasz "sojusz".

Musisz być zalogowany, aby publikować komentarze.

mBlogi więcej

  • Avatar

    Kukiza żałobny rapsod

    Dwa dni temu pojawił się sondaż, w którym to PiS dostał 36 procent, PO 22 proc. na trzecim miejscu SLD (6 proc.) i Kukiz'15 (5 proc.). Poza Sejmem znalazłyby się Nowoczesna (4 proc.), PSL (4 proc.), Partia Wolność (2 proc.) i Partia Razem

  • Avatar

    Księga Rodzaju 12,10-13

  • Avatar

    Kazachstan - kto po Nazarbajewie?

  • Avatar

    Biedny kraj biednych ludzi

    Po "nawiedzeniu" przez Lecha Wałęsę w sejmie protestujących nie powinni oni mieć chyba już żadnych złudzeń jak niezwykle cynicznie i instrumentalnie totalna opozycja wykorzystuje ich obecność w sejmie i ich protest do własnych

  • Avatar

    Genewa: liczy się krowa, a nie Wilhelm Tell

  • Avatar

    Księga Rodzaju 12,6-9

  • Avatar

    OPOZYCJA CHCE PRZEMOCY

    Lewica i liberałowie niczym w orwelowskim déjà vu z uporem tępych sierżantów bezpieki powtarzają jak mantrę frazesy o demokracji, wolności, tolerancji, a równocześnie w praktyce promują przemoc, agresję i nieustannie prowokują licząc,

  • Avatar

    Księga Rodzaju 12,1-5

  • Avatar

    Unio! Montenegro ante portas!

  • Avatar

    Zadyma na stadionie, czyli wszechobecny Matuzalem Kaczyński

    „25 września 1927 roku w Katowicach miejscowy klub 1.FC zmierzył się z krakowską Wisłą, a stawką rywalizacji było mistrzostwo Polski. (…)"Niemcy wtargnęli na boisko, musieli interweniować kirasjerzy na koniach. Ale wracało się

  • Avatar

    Kobieta pyta jak rozumieć mężczyzn

    Druga część raportu przygotowanego dla czytelniczki. Kobieta chce zrozumieć mężczyzn, aby jej związki były lepsze, aby wiedziała jak reagować, aby też nie czuła w pewnych momentach niepewności, w których nie rozumie zachowania

  • Avatar

    Dlaczego ten ślub jest taki ważny?

    A może w listopadowym referendum Prezydent Duda niech zapyta czy społeczeństwo jest za na przykład monarchii ą konstytucyjną.

  • Avatar

    Księga Rodzaju 11,10-32

Dziękujemy za wizytę.

Cieszymy się, że odwiedziłeś naszą stronę. Polub nas na Facebooku lub obserwuj na Twitterze.