YouTube przeprasza
YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu orędzia premiera Mateusza Morawieckiego.
Serwis YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu, które zmieniły sens wypowiedzi premiera Mateusza Morawieckiego na temat nowelizacji ustawy o IPN. W czwartek premier wygłosił telewizyjne oświadczenie, w którym mówił m.in., że Polska była pierwszą ofiarą III Rzeszy. Podkreślił również, że śmierć i cierpienie w niemieckich nazistowskich obozach koncentracyjnych były wspólnym doświadczeniem Żydów, Polaków oraz wielu innych narodów.
- Błąd został spowodowany automatycznym tłumaczeniem na YouTube, za który przepraszamy - napisał Adam Malczak, rzecznik prasowy serwisu w mejlu wysłanym w odpowiedzi na pytania Bloomberg News.
Kancelaria Premiera kilka godzin po opublikowaniu nagrania w serwisie napisała na Twitterze, że błędne tłumaczenie na język angielski napisów w oświadczeniu premiera "powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube". - Dobrze się stało, że kwestia ta została przez serwis wyjaśniona i potwierdzona, zwłaszcza że dyskusja ta toczy się w tak ważnym obszarze dialogu o prawdzie historycznej - podkreśliła rzeczniczka rządu Joanna Kopcińska.
źródło: IAR
mPolska24
Wczoraj któryś z opozycji, nie wiem czy PO czy .N bo pomieszane to, mówił, że Rząd nawet z YouTube nie może się porozumieć w sprawie historii Polski i to wina Kaczyńskiego, a YouTube jest Amerykański i to pokazuje jak silny jest nasz "sojusz".