Serwis używa plików cookies, aby mógł lepiej spełniać Państwa oczekiwania. Podczas korzystania z serwisu pliki te są zapisywane w pamięci urządzenia. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej o plikach cookies możesz przeczytać tutaj.

Polska więcej

YouTube przeprasza

YouTube przeprasza
źródło: flickr

YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu orędzia premiera Mateusza Morawieckiego.

Serwis YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu, które zmieniły sens wypowiedzi premiera Mateusza Morawieckiego na temat nowelizacji ustawy o IPN. W czwartek premier wygłosił telewizyjne oświadczenie, w którym mówił m.in., że Polska była pierwszą ofiarą III Rzeszy. Podkreślił również, że śmierć i cierpienie w niemieckich nazistowskich obozach koncentracyjnych były wspólnym doświadczeniem Żydów, Polaków oraz wielu innych narodów.

- Obozy, w których wymordowano miliony Żydów nie były polskie. Ta prawda musi być chroniona, ponieważ jest częścią prawdy o Holokauście - powiedział w wystąpieniu premier. Angielskie napisy wprowadzone przez YouTube sugerowały, że premier Morawiecki powiedział: "obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie" ("Camps where millions of Jews were murdered were Polish").

- Błąd został spowodowany automatycznym tłumaczeniem na YouTube, za który przepraszamy - napisał Adam Malczak, rzecznik prasowy serwisu w mejlu wysłanym w odpowiedzi na pytania Bloomberg News.

Kancelaria Premiera kilka godzin po opublikowaniu nagrania w serwisie napisała na Twitterze, że błędne tłumaczenie na język angielski napisów w oświadczeniu premiera "powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube". - Dobrze się stało, że kwestia ta została przez serwis wyjaśniona i potwierdzona, zwłaszcza że dyskusja ta toczy się w tak ważnym obszarze dialogu o prawdzie historycznej - podkreśliła rzeczniczka rządu Joanna Kopcińska.

źródło: IAR

Komentarze 1 skomentuj »

Wczoraj któryś z opozycji, nie wiem czy PO czy .N bo pomieszane to, mówił, że Rząd nawet z YouTube nie może się porozumieć w sprawie historii Polski i to wina Kaczyńskiego, a YouTube jest Amerykański i to pokazuje jak silny jest nasz "sojusz".

Musisz być zalogowany, aby publikować komentarze.

mBlogi więcej

  • Avatar

    Księga Rodzaju 36,6-11

  • Avatar

    Po Marszu!..

    Marsz Niepodległości znów stał się dla opozycji i dla "zagranicy" orężem walki o władzę...

  • Avatar

    Księga Rodzaju 36,1-5

  • Avatar

    Księga Rodzaju 35,25-29

  • Avatar

    Marsz Niepodległości: Stwórzmy fundusz na mandaty za race

    Polska Policja już wystawiła pierwszy mandat za odpalenie racy na jubileuszowym Marszu Niepodległości z okazji 100 rocznicy odzyskania niepodległości. Tym samym, za który wylewnie dziękowały najwyższe władze RP. Mam propozycję stwórzmy

  • Avatar

    Kapitalistyczne świnie i Wielki Marsz

    Istnieje system idei, które budują obraz tego, co widzimy dookoła. Nazywamy to rzeczywistością. wokół ideowego szkieletu rozciągamy też mglisty zarys kształtów, do ich budowy używamy

  • Avatar

    Księga Rodzaju 35,22-24

  • Avatar

    Co gra „trębacz z Samarkandy”?

  • Avatar

    Krótko o Marszu Ćwierci Miliona Wolnych Polaków

    Trudno nie wyrazić podziwu na narodu polskiego, dla zwykłych ludzi. To czego oni dokonują jest czymś niesamowitym. Chodzi nie tylko o ten spontaniczny Marsz ćwierci miliona Polaków ale o mnóstwo inicjatyw lokalnych i indywidualnych. Zwykli

  • Avatar

    Księga Rodzaju 35,19-21

  • Avatar

    Z WYŻYN DOKTORSKICH DO SUTEREN PUBLICYSTYCZNYCH

    ŻYDOWSKA BANDERÓWKA W 100 - LECIE ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI `

  • Avatar

    Hymn Polski

    ZAŁĄCZNIK Nr 4 Hymn państwowy Rzeczypospolitej Polskiej "Mazurek Dąbrowskiego" Słowa: Józef Wybicki, 1797 r.

  • Avatar

    Księga Rodzaju 35,16-18

Dziękujemy za wizytę.

Cieszymy się, że odwiedziłeś naszą stronę. Polub nas na Facebooku lub obserwuj na Twitterze.