Serwis używa plików cookies, aby mógł lepiej spełniać Państwa oczekiwania. Podczas korzystania z serwisu pliki te są zapisywane w pamięci urządzenia. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej o plikach cookies możesz przeczytać tutaj.

Polska więcej

YouTube przeprasza

YouTube przeprasza
źródło: flickr

YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu orędzia premiera Mateusza Morawieckiego.

Serwis YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu, które zmieniły sens wypowiedzi premiera Mateusza Morawieckiego na temat nowelizacji ustawy o IPN. W czwartek premier wygłosił telewizyjne oświadczenie, w którym mówił m.in., że Polska była pierwszą ofiarą III Rzeszy. Podkreślił również, że śmierć i cierpienie w niemieckich nazistowskich obozach koncentracyjnych były wspólnym doświadczeniem Żydów, Polaków oraz wielu innych narodów.

- Obozy, w których wymordowano miliony Żydów nie były polskie. Ta prawda musi być chroniona, ponieważ jest częścią prawdy o Holokauście - powiedział w wystąpieniu premier. Angielskie napisy wprowadzone przez YouTube sugerowały, że premier Morawiecki powiedział: "obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie" ("Camps where millions of Jews were murdered were Polish").

- Błąd został spowodowany automatycznym tłumaczeniem na YouTube, za który przepraszamy - napisał Adam Malczak, rzecznik prasowy serwisu w mejlu wysłanym w odpowiedzi na pytania Bloomberg News.

Kancelaria Premiera kilka godzin po opublikowaniu nagrania w serwisie napisała na Twitterze, że błędne tłumaczenie na język angielski napisów w oświadczeniu premiera "powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube". - Dobrze się stało, że kwestia ta została przez serwis wyjaśniona i potwierdzona, zwłaszcza że dyskusja ta toczy się w tak ważnym obszarze dialogu o prawdzie historycznej - podkreśliła rzeczniczka rządu Joanna Kopcińska.

źródło: IAR

Komentarze 1 skomentuj »

Wczoraj któryś z opozycji, nie wiem czy PO czy .N bo pomieszane to, mówił, że Rząd nawet z YouTube nie może się porozumieć w sprawie historii Polski i to wina Kaczyńskiego, a YouTube jest Amerykański i to pokazuje jak silny jest nasz "sojusz".

Musisz być zalogowany, aby publikować komentarze.

mBlogi więcej

  • Avatar

    Świetne wieści z USA

  • Avatar

    NĘDZNICY

    ANTYPOLSKA KOALICJA

  • Avatar

    Co nas nie zniszczy to nas wzmocni

    Wiele wskazuje na to, iż Polska - po ostatnich atakach jakie na nas spadły - nie tylko wyjdzie obronna ręka, ale się wzmocni. Nie były to przysłowiowe pierwsze "100 dni spokoju" Mateusza Morawieckiego, ale też pokazały, że mamy

  • Avatar

    Anna Streżyńska - Bez Cukru. Kryptowaluty naruszają interesy banków.

    Bez słodzenia rozmowa Łukasza Warzechy i Mariusza Giereja z Anną Streżyńską o pracy w rządzie i jego kulisach, przyszłości świata cyfrowego i ... dlaczego cyfryzacja Polski wygląda tak jak wygląda, a raczej nie wygląda bez znieczulenie

  • Avatar

    Zmienność wróciła na giełdę. Co dalej z akcjami?

    Pod koniec stycznia i na początku lutego rynek przypomniał inwestorom, że oprócz wzrostów na giełdzie możemy też czasem doświadczyć spadków. W ciągu niespełna 2 tygodni główne indeksy w USA spadły o 10%. Co dokładnie sprawiło, że

  • Avatar

    O szczurach, żarłokach i U-bootach

  • Avatar

    "Więcej grzechów nie pamiętam..."

    Z dedykacją dla tych wszystkich, którym sie wydaje że wiedzą...

  • Avatar

    Mądrości z toi - toia ojca Adama Szustaka OP

    Takim tytułem opatrzył jeden spośród kilkuset materiałów wideo, udostępnionych na portalu Szymona Hołowni - stacja7, polski prezbiter, dominikanin, wędrowny kaznodzieja, zwolennik WOŚP oraz dziergania na ciele tatuaży, przyjmowania w

  • Avatar

    Platforma w drodze na Pustynię Błędowską

    Część samorządowców PO zdała sobie sprawę, że nie są zakładnikami Grzegorza Schetyny. To Platforma stała się ich zakładnikami i musi zatańczyć tak jak oni jej zagrają. Paradoksalnie jest to sytuacja, na której zarówno oni jak i

  • Avatar

    Polska-Izrael "opcja zerowa"

    Roztrzęsienie wokół tematu relacji polsko-żydowskich doszło do stanu w którym optymalnym rozwiązaniem było by ogłoszenie swoistego resetu wraz z wykonaniem w kroku wstecz w debacie publicznej.

  • Avatar

    Mocarstwo Saudów: bez kościołów, ale z ambicjami

  • Avatar

    Strasburg: stażyści z Karaibów i pomniki

  • Avatar

    Okazje inwestycyjne na rok 2018 - webinar

    Na początku każdego roku przygotowuję prognozy. Aby jednak pokazać jak je wykorzystać zazwyczaj organizuję webinar. Tym razem było podobnie. Kilka dni temu wraz z grupą prawie 600 niedobitków siedzieliśmy do 23:40.

Dziękujemy za wizytę.

Cieszymy się, że odwiedziłeś naszą stronę. Polub nas na Facebooku lub obserwuj na Twitterze.