Serwis używa plików cookies, aby mógł lepiej spełniać Państwa oczekiwania. Podczas korzystania z serwisu pliki te są zapisywane w pamięci urządzenia. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej o plikach cookies możesz przeczytać tutaj.

Społeczeństwo więcej

Włoch nieznający języka włoskiego

Włoch nieznający języka włoskiego
źródło: wikipedia

Sędzia z miasta Macerata w regionie Marche w środkowych Włoszech musiała powołać tłumacza z dialektu neapolitańskiego na język włoski.

Podczas procesu pochodzącego z Neapolu mężczyzny oskarżonego o handel narkotykami okazało się, że mówi on tylko po neapolitańsku i dlatego sąd w ogóle go nie rozumiał. Podczas rozprawy podsądny zadeklarował także, że nie rozumie języka włoskiego.

Ponieważ nikt nie był w stanie porozumieć się z oskarżonym, a procesowi groził impas, sędzia mianowała tłumacza. Został nim adwokat, neapolitańczyk, którego zadaniem było przetłumaczenie zeznań oskarżonego na włoski, a wypowiedzi sądu na neapolitański.

Jak przypominają media, częstą praktyką jest powoływanie tłumaczy, by przełożyli zeznania oskarżonych bądź świadków innej narodowości. Tym razem decyzja ta zapadła w czasie procesu obywatela włoskiego, który praktycznie nie zna swego ojczystego języka.

źródło: PAP

Komentarze 0 skomentuj »
Musisz być zalogowany, aby publikować komentarze.

mBlogi więcej

  • Avatar

    Polska ciekawostki

    Cudze chwalicie, swego nie znacie. Podróżujemy po całym świecie, a dość często zapominamy o własnym kraju. Możemy tutaj zobaczyć liczne zamki, urokliwe starówki większych bądź mniejszych miast i przepiękną naturę. Zachęcam do

  • Avatar

    Księga Rodzaju 21,31-34

  • Avatar

    Czy Jan V. Rostowski jest królem polskich złodziei?

    Na tak postawione pytanie odpowiedź brzmi nie.

  • Avatar

    O histerii”Gazety Wyborczej”,uciesze obcych ambasadorów i „pale” dla opozycji

    Poniżej zapis wywiadu, jakiego udzieliłem red.Janowi Przemylskiemu dla VOD „ Gazety Polskiej”

  • Avatar

    Wielka Brytania ciekawostki

    Obecnie Wielka Brytania jest domem dla setek tysięcy Polaków. Emigrujemy tam w celu poprawy swoich warunków ekonomicznych. Przed wyjazdem do pracy, czy to na wakacje warto poznać ciekawostki o Wielkiej Brytanii. Sprawdź o jakich faktach

  • Avatar

    Obchody stulecia odzyskania niepodległości - w błocie!

    W sobotę 14 lipca b.r. wybrałem się wraz z rodziną do Kłóbki, gdzie w odbudowanym za 9 milionów złotych dworku Orpiszewskich (w tym Marii z Wodzińskich Orpiszewskiej, w której w młodości "durzył" się F. Chopin) miał się

  • Avatar

    Nie mogliśmy nie współpracować z komunistami

    Muszę powiedzieć, iż tak jak w osłupienie normalnych ludzi wprowadziło stwierdzenie sędzi Naczelnego Sądu Administracyjnego i b., prezes stowarzyszenia sędziów „Iusticia” Ireny Kamińskiej o „nadzwyczajnej kaście ludzi” jaką

  • Avatar

    Księga Rodzaju 21,26-30

  • Avatar

    Czy Trump wyciągnie wnioski z błędów Obamy wzgledem Rosji ?

    Zapraszam do lektury zapisu fragmentów mojego wywiadu udzielonego podczas pobytu w USA Radiu Wnet

  • Avatar

    Chwyty elity

    - Nie. To jeszcze nie kampania. Ale cieszę się, że pan redaktor dostrzega moją aktywność – tak w mediach swoją nagłą aktywność komentuje Robert Surowiec, kandydat na prezydenta Gorzowa z ramienia Platformy Obywatelskiej. Choć nie ma

  • Avatar

    Księga Rodzaju 21,22-25

  • Avatar

    Opozycja obraziła się na Państwo Polskie

    Ponizej publikuje wywiad, jakiego udzieliłem dla portalu wpolityce.pl red. Adamowi Stankiewiczowi

  • Avatar

    Morawiecki zamachnął się na „Wszystko mogę” Obajtka prezesa Orlenu?

    Oto od soboty zaczęło krążyć info o tym jak to państwowy gigant paliwowy Orlen przeprowadził analizy wynagrodzeń zarządów innych spółek paliwowych w Europie i wyszło mu, że prezes Obajtek i pozostali członkowie zarządu to jacyś

Dziękujemy za wizytę.

Cieszymy się, że odwiedziłeś naszą stronę. Polub nas na Facebooku lub obserwuj na Twitterze.